jueves, 26 de abril de 2012

Where is Haruki? // Haruki dónde estás?


English Versión (thanks Google!)
After completing my twelfth Haruki, I decided it was time to re-read other authors. In the last thirty or forty books I've read in the last 4 years only fourteen or fifteen were for pleasure and love of reading. So 80% were of Murakami!

The decision was not easy, and to avoid comparisons with HM, I decided to changecompletely the kind of book, I began researching a book that was best-seller, of some kind of literature that you have not read, possibly belonging some intersante saga ...

I think, influenced by Game of Thrones, a series of televisiónme is fully engaged, opt forThe Name of the Wind. The Kingkiller Chronicle: Day One by Patrick Rothfuss.

The Name of the Wind, this from my point of view (as a reader, not a critic or writer), well written, engaging from page one, but I is taking forever. Gotta tear the dream not over 15 or 20 minutes a night.

Oh! My HM, write something soon ... or Tusquets gentlemen, please translatesomething, however little trip or small ...


Versión Española
Después de terminar mi doceavo Haruki, decidí que era momento de volver a leer otros autores. De los últimos treinta o cuarenta libros que he leído en los último 4 años sólo lcatorce o quince eran por ocio y afición a la lectura. Así que el 80% eran de Murakami!
La decisión no fue fácil, y para evitar comparaciones con HM, decidí cambiar de tercio totalmente, empecé a investigar algún libro que fuese Best-seller, de algún tipo de literatura que hace tiempo que no leo, a ser posible que pertenezca a alguna saga intersante…
Creo que me ví influenciado por Juego de Tronos, la serie me tiene totalmente enganchado. Así que opte por el Nombre del Viento, de P.R
El Nombre del Viento, esta desde mi punto de vista (de lector, no de crítico ni de esctritor), bien escrito, engancha desde la primera página, pero se me está haciendo eterno. No consigui arrancarle al sueño más de 15 o 20 minutos por noche.
Ay! Mi HM, escribe algo pronto…o señores de Tusquets, tradúzcanme algo, aunque sea viajecito o pequeño…